We all form part of a continuing process of change, in which we will find joy and triumphs, and also live moments of sadness and frustration. All of this is what makes us grow and makes us who we are.

Some of us may be more cheerful and more enthusiastic, more mature, better critics of our work and committed to our studies, or rather, we may become more mischievous and lazy, but either way, our duty is to recognize these changes and handle them in a manner beneficial to all.

This is why, now that classes are beginning again, I ask you to erase from your mind these labels which hinder our self-judgment, and to pinpoint all the achievements and changes experienced during these past vacations, so to be more receptive of new experiences and the acquisition of knowledge.

Let’s make this a year full of renewed learning.

Somos parte de un continuo proceso de cambio, en donde tendremos alegrías, triunfos y reconocimientos así como tristezas, enojos y frustraciones. Pero todo ello, nos hace crecer, nos hace ser lo que somos.

Tal vez algunos de nosotros estemos más alegres, entusiastas, maduros, críticos y comprometidos con nuestras tareas, o bien más inquietos y desidiosos, pero como sea, nuestra función es detectar estos cambios y poder encausarlos en beneficio de todos.

Es por eso, que en este inicio de clases los invitamos a borrar de nuestras mentes todas aquellas etiquetas que nos impidan conocernos mejor, ver todos los logros y cambios que sufrimos durante estas vacaciones, para estar así, más preparados para enfrentar las nuevas vivencias y conocimientos.

Que sea un año lleno de nuevos aprendizajes.